【NEWS】【ENG SUB】“レコードの日”のアンバサダーを務める竹内まりやの『PLASTIC LOVE』の12インチシングルが再発売。アナログ・レコードをテーマとした3時間の特別ラジオ番組を放送(The 12-inch single of “PLASTIC LOVE” by Mariya Takeuchi, ambassador of Record Day, was re-released. And special three-hour radio program on the theme of analog records is broadcasted.)

“レコードの日”である11月3日(水・祝)に、竹内まりやの代表曲『PLASTIC LOVE』の12インチ・アナログ盤が再発売される。『PLASTIC LOVE』の他に、1984年発売の6thアルバム『VARIETY』、1987年発売の7thアルバム『REQUEST』も再発売となっている。

On November 3 (Wednesday, national holiday), which is “Record Day”, the 12-inch analog version of Mariya Takeuchi’s signature song “PLASTIC LOVE” will be re-released. In addition to “PLASTIC LOVE”, her 6th album “VARIETY” released in 1984 and her 7th album “REQUEST” released in 1987 will also be re-released.

オリジナル盤は1985年に12枚目のシングルとして発売されたが、現在は廃盤となっており、入手困難なレア盤となっていた。

The original version was released in 1985 as the 12th single, but it is now out of print and has become a hard-to-find rarity.

近年、70~80年代の日本のシティ・ポップが海外で人気沸騰中で、中でも『PLASTIC LOVE』は高く評価されており、ブームの火付け役ともいえる一曲である。この曲が人気となったきっかけは、韓国出身のDJ/プロデューサー「Night Tempo」が公開した非公式リミックス動画「Takeuchi Mariya – Plastic Love(Night Tempo 100% Pure Remastered)」で、現在1253万回再生を記録している。

In recent years, Japanese city pop from the 70’s and 80’s has been gaining popularity overseas, with “Plastic Love” being one of the most highly acclaimed songs, and one of the songs that sparked the boom. The song’s popularity was triggered by the unofficial remix video “Takeuchi Mariya – Plastic Love (Night Tempo 100% Pure Remastered)” released by Korean DJ/producer “Night Tempo”, which currently has 12.53 million views.

日本でも近年、「Friday Night Plans」や「Tofubeats」などがカバーしており、再注目されていた。

In recent years, “Friday Night Plans” and “Tofubeats” have covered the song in Japan, and it has attracted renewed attention.

また、”レコードの日”のアンバサダーを務めている竹内まりやはアナログ・レコードをテーマに贈る3時間の特別番組「FM FESTIVAL 2021『竹内まりや RADIO Turntable』presented by 楽天カード」を11月3日(水・祝)にJFN全国38局ネットで放送される。時間は16:00~19:00となっている。無料でラジオが聴けるアプリ「Radiko」では一週間聴き逃し配信サービスもあるため是非聴いてみて欲しい。

In addition, Mariya Takeuchi, who is an ambassador for “Record Day,” will present a special three-hour program on the theme of analog records, “FM FESTIVAL 2021 ‘Mariya Takeuchi RADIO Turntable’ presented by Rakuten Card. “The program will be broadcasted on November 3rd (Wed, holiday) on 38 stations nationwide. The time is 16:00~19:00. You can listen to the program on Radiko, a free radio app, which has a week-long unlistenable service.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です